Salvatore Adamo est un chanteur auteur-compositeur italo-belge que les Français ont adopté dès le début des années 1960. Il est né en Sicile un jour de Toussaint (tanti auguri !), le 1er novembre 1943, et a accompagné plusieurs générations en interprétant des chansons plus consistantes qu’il n’y paraissait au premier abord. Elles prennent souvent source sur des impressions et des sentiments profondément humains. Jacques Brel disait de lui : “C’est un tendre jardinier de l’amour”. Avec plus de 100 millions de disques vendus dans le monde entier, il côtoie des artistes francophones tels que Tino Rossi, Charles Aznavour, Dalida ou Johnny Hallyday… ce qui ne l’empêche pas de chanter aussi en allemand, japonais, espagnol, italien, portugais, turc ou néerlandais !

En 1967, sa chanson intitulée “Inch’Allah” déclenche des réactions plus que polémiques. Ecrite un peu avant la Guerre des Six-Jours, elle associe un texte pro-israélien à une mélopée arabo-musulmane. La majorité des pays arabes l’interdisent purement et simplement. Adamo soutient qu’il s’agit d’une chanson de paix et la défend comme telle. En 1993, il confirme cette volonté première en estompant une strophe conclusive mal perçue initialement. Le “requiem pour six millions d’âmes (…) qui, malgré le sable infâme, ont fait poussé six millions d’arbres” devient alors “un requiem aux millions d’âmes (…) tombées des deux côtés du drame. Assez de sang. Salam, Shalom.”