NOUNOURS DU DIMANCHE

…

« Quand ils sont tout seuls, ils nous font de la peine. On a tout de suite envie de leur faire un câlin et d’aller les consoler. » me disait un jour mon adorable copine Axelle, qui confesse un faible pour les gros nounours à dorloter. Certes, l’ours solitaire peut être attendrissant, mais quand ils sont en groupe, ils deviennent vite envahissants. Plus moyen, dès lors, de trouver une place en terrasse…

“When they’re all alone, we feel sorry for them. You immediately want to give them a cuddle and go and console them“, said my lovely friend Axelle, who confesses to a weakness for big, cuddly teddy bears. Of course, the lone bear can be endearing, but when they’re in a group, they quickly become invasive. That’s when it’s hard to find a seat on the terrace…

…