CAFÉ ALLONGÉ

…

C’est bizarre, ce matin, au réveil, une chanson des Beatles ne voulait pas quitter mon cerveau encore engourdi : “ Good Morning ! Good Morning ” ! La voix de John Lennon me répétait ce refrain à l’infini. Lorsque j’abandonnai mon lit pour rejoindre ma salle de bains, j’eus l’impression que quelqu’un m’observait, ou, pire, qu’on me suivait jusque sous ma douche. Un peu plus tard, je fis part de cette curieuse sensation à ma copine Giovanna, venue prendre le petit déjeuner en ma compagnie. Cela la fit beaucoup rire, et moi aussi. Malicieuse, tout en s’emparant d’un croissant avec un air gourmand, elle ajouta : « Et maintenant, crois-tu que quelqu’un nous regarde ? ». Soudain, la table de la cuisine se mit à trembler. Sans aucune raison apparente, le paquet de café se renversa brusquement. Les grains foncés se répandirent aussitôt autour de nos deux tasses…
Nos rires cessèrent illico expresso.

…

Strangely enough, when I woke up this morning, a Beatles song wouldn’t leave my still numb brain: “Good Morning! Good Morning!” John Lennon’s voice repeated this refrain over and over again. When I left my bed to go to the bathroom, I had the feeling that someone was watching me, or worse, following me into the shower. A little later, I shared this curious sensation with my girlfriend Giovanna, who had come to have breakfast with me. She laughed a lot, and so did I. Mischievously, as she greedily grabbed a croissant, she added: “And now, do you think anyone’s watching?”. Suddenly, the kitchen table began to shake. For no apparent reason, the packet of coffee suddenly toppled over. The dark beans immediately spilled around our two cups… Our laughter stopped at once.