NEW POP STARS

…

Le soleil est enfin de retour ! Dès lors, quoi de plus approprié, pour célébrer ce come-back tant attendu, que de fredonner le célèbre “Here comes the sun” des Beatles. Pour nous donner le la, les Smashing Dragons, que l’on pourrait traduire par “Les dragons en folie”, brulent les planches de leur studio, probablement aménagé dans la cave des parents, au milieu des cartons de rangement, des boîtes à outils et des casques de chantier. Ces parents, tout comme leur progéniture talentueuse, n’étaient pas nés lorsque cette composition mythique fut écrite par George Harrison, au printemps 1969. De la fin des Beatles à la naissance des Smashing Dragons, plus d’un demi-siècle s’est écoulé mais la reprise du flambeau semble assurée. Ce groupe pop-rock pour jeunes s’est formé dans le comté de Kent, au sud-est de Londres. À l’époque, ses quatre membres n’avaient que 9 ans. Ils en ont aujourd’hui 11, déjà toute une éternité, mais le nouveau quatuor peut espérer une place au soleil en prolongeant ses rêves, d’abord sur internet, avant de, qui sait, briller sur scène d’ici quelques années.

…

The sun is back at last! So what better way to celebrate this long-awaited comeback than by humming the Beatles’ famous “Here comes the sun“. To set the mood, the Smashing Dragons burn the floorboards of their studio, probably set up in the parents’ cellar, amidst storage boxes, toolboxes and hard hats. The parents, like their talented offspring, were not even born when George Harrison wrote this legendary composition, in the spring of 1969. From the end of the Beatles to the birth of the Smashing Dragons, more than half a century has passed, but the torch seems assured. This youth pop-rock band was formed in Kent, south-east of London. At that time, its four members were just 9 years old. Now they’re 11, which is a lifetime ago, but the brand new quartet can look forward to a place in the sun by extending their dreams, first on the Internet, before, who knows, shining on stage in a few years’ time.

…