FOOD TRUCK

…

J’aime les food trucks et leurs surprises urbaines. En France ou à l’étranger, cela permet de découvrir des styles de cuisine différents, de faire des rencontres inattendues, d’apaiser sa faim à moindres frais, de découvrir des personnes aux qualités très particulières, des sortes de pique-niqueuses en plein air… En revanche, certaines appellations spécialisées m’échappent parfois. Je sais ce qu’est un hot dog, mais, en l’occurrence, si quelqu’un pouvait éclairer ma lanterne quant à la signification des termes « tail pup », je lui en serais très reconnaissante.

I love food trucks and their urban surprises. Whether in France or abroad, they’re a great way of discovering different cooking styles, meeting unexpected people, satisfying your hunger on a budget, discovering people with very special qualities, outdoor picnickers of sorts… On the other hand, a few specialized names sometimes escape me. I know what a hot dog is, but in this case, if someone could enlighten me as to the meaning of the term “tail pup”, I’d be most grateful.