ALLUMÉES

 

Étant donné la façon dont les guirlandes lumineuses mettent en valeur les choses au moment des fêtes de fin d’année, je me suis souvent demandé pourquoi elles n’étaient pas utilisées plus largement et plus fréquemment tout le reste du temps ?

Paraitrait que c’est pas bon au niveau économie d’énergie…

Taking into account that Christmas wreaths enhance things during Christmas and New Year’s celebrations, I often wonder why they are not more largely and frequently used all the time.
 
It seems that it not good for energy saving….

DEAR  DEER

Le cerf est le cousin du daim, comme ceux qui tirent le traineau du père Noël.
Ne jamais le menacer d’une arme, surtout au moment des fêtes.
Sinon, il adopte une manière bien à lui de distribuer les cadeaux…
Et les marrons chauds.

JINGLE   BEAUX


Hier, nous vous avions présenté une version “Jingle Belle”  à la fois candide et primesautière. Cette séquence à destination des saints animés des meilleures intentions a pourtant suscité quelques récriminations féministes. Par souci d’équité et aussi parce que, de nos jours, on ne badine plus avec les questions de parité, nous équilibrons les débats en proposant la version mâle et assurée de cet hymne à la joie “réveillonniste”. Une interprétation peaufinée au quart de poil, qui la propulse sans conteste au pinacle des performances du genre ! Allez… Tintez Clochettes !

DINDE  DE  NOËL
CHRISTMAS  TURKEY

 

Surprenez vos amis et votre famille au moment de servir le plat de résistance lors du réveillon de Noël !

 

Une recette farceuse pour la dinde farcie :
Coupez un citron en deux.
Placez le délicatement sous la peau du volatile avant cuisson.
Laissez dorer à point.
Et servez sous le regard émerveillé de vos convives.

Une façon originale de bien terminer l’année avec ce plat traditionnel, légèrement siliconé, qui nous change des poulettes aux hormones très ordinaires.

 A mischievous recipe for the stuffed turkey :
Slice au lemon in half.
Gently place the two little domes under the skin of the bird before baking.
Let them sweety brown.
And serve the dinner.
Your guests will gaze with wonder.

An original way to finish the year with a (lightly siliconed) traditional dish. A nice change from the ordinary hormone-treated chicken.

ARMES  FATALES

En ce début d’exercice 2017/2018 , l’équipe de France féminine de biathlon enchaîne des résultats sportifs très mitigés. Nos coureuses pointent toujours parmi les meilleures en temps de ski mais pêchent singulièrement au niveau du tir. Même si elles ont réussi à accrocher in extremis un podium (troisième place) dans l’épreuve du relais, ce week-end à Hochfilzen en Autriche, on est loin des performances qui les faisaient bondir de joie il n’y a pas si longtemps. La semaine prochaine, lors de l’étape française de coupe du monde, au Grand Bornand, il faudra qu’elles soient bien meilleures tireuses pour être aussi bonnes sauteuses.

Un des entraineurs interrogés à ce sujet prétend qu’elles doivent trouver le moyen de se libérer et d’arriver sur le pas de tir totalement décomplexées. Une suggestion pertinente que l’on peut assortir d’une proposition annexe. Pourquoi ne pas adopter une tenue plus “décomplexée” elle aussi, qui pourrait influencer positivement les juges officiels, tout en modifiant légèrement leur armement, afin de dégommer les cibles de façon beaucoup plus radicale ? Une idée à soumettre à la fédération française… Et un moyen aussi d’augmenter la pénétration d’une discipline sportive encore mal aimée des médias et du grand public.

AMÉNAGEMENT  BRANCHÉ

Vous avez horreur des sapins de Noël qui perdent leurs aiguilles et finissent pas en mettre plein partout ? Vous n’êtes pas doué pour le rangement et ne savez jamais comment classer vos livres et  dossiers ? Faites d’une pierre deux coups et offrez vous un magnifique arbre de Noël dans une version originale et modulable. Une idée lumineuse et évolutive pour un design très à la page.