DINDE  DE  NOËL
CHRISTMAS  TURKEY

…

Une recette farceuse pour la dinde farcie :
Coupez un citron en deux.
Placez le délicatement sous la peau du volatile avant cuisson.
Laissez dorer à point.
Et servez sous le regard émerveillé de vos convives.

Une façon originale de bien terminer l’année avec ce plat traditionnel, légèrement siliconé, qui nous change des poulettes aux hormones très ordinaires.

 …..

 A mischievous recipe for the stuffed turkey :
Slice au lemon in half.
Gently place the two little domes under the skin of the bird before baking.
Let them sweety brown.
And serve the dinner.
Your guests will gaze with wonder.

An original way to finish the year with a (lightly siliconed) traditional dish. A nice change from the ordinary hormone-treated chicken.

RÉPERTOIRE

L’article d’hier, concernant le Victoria Secret Fashion Show  2016, ayant eu un franc succès (on se demande bien pourquoi ?) et plusieurs questions m’ayant été posées avec insistance à propos de l’identité des mannequins sélectionnés pour cet événement, nous vous livrons ci-dessous deux minutes de vidéo pédagogique sur ce thème. Il s’agit d’un document unique, à ne diffuser que très modérément. Sous la forme d’un diaporama sous-titré, une vingtaine des modèles qui ont fait partie du défilé organisé à Paris le mois dernier y sont clairement identifiés. (suite…)

Dropped

Je ne savais pas que l’arrivée sur tapis rouge à Cannes pouvait se faire en parachute !

I could not imagine that it was possible to join the Cannes festival red carpet by parachute!

Bêche Boy

COMME  UN  GANT
LIKE  A  GLOVE

…..

Vous en avez marre de devoir lacer votre corset ou serre-taille tous les matins et de le desserrer chaque soir ? Vous êtes lasse de devoir enfiler précautionneusement puis de réajuster quotidiennement vos chemisiers en dentelles ? Adoptez une solution radicale ; optez pour le tatouage intégral ! Si vous êtes sure de vous et de la constance de vos goûts vestimentaires, cela ne devrait pas poser de problème majeur. Dans le cas contraire, il suffira simplement d’aller vous rhabiller et de revenir aux habitudes banales du commun des mortels !

Do you get tired of lacing your corset every morning and loosen it every night? Are you weary of carefully putting your lace blouse on, and then adjust it ten times a day? Opte for a radical solution ; choose the full tattoo! If you are sure of yourself and trust in a constant attitude about your dress code, this should not present any serious problem. Otherwise, just go back to the old ordinary way, and get dressed like all common persons!

MAINS  COURANTES

© Photographie Pascal Ito

Qu’on s’étire le matin, qu’on dise «non merci, jamais de pain» avec le gratin, qu’on en tende une pour le baisemain, qu’on garde l’autre pour demain, qu’on les agite ou les dissimule, nos mimines sont des mimiques qui parfois en disent plus long que notre mine. En certaines inversions, on dirait même que les expressions du visage ne font que leur prêter main-forte.

Gender Balance
Masculin / Féminin

Existe-t-il vraiment une égalité des sexes ?
Jusque dans les codes vestimentaires et comportementaux ?

Does gender equality really exist ?
Up to behavior and dress code ?

MEDIATION

Entre frères de couleur, tout n’est pas toujours rose. Heureusement, la brigade canine veille au grain…
Dommage que les humains ne soient pas parvenus à exporter avec succès la même méthode au Moyen Orient.

Between black brothers, everything is not rosy. Fortunately, the canine unit is keeping an eye on the situation…
It’s a shame human beings aren’t able to apply the same method, with determination and steadfastness, in the Middle East .…

R & P

Il y avait le style R & B, à forte coloration afro-américaine. Toute auréolée de vert et d’orange, il y a maintenant la tendance R & P : le récup & percu ! La vidéo mise en ligne ci dessus en fournit un exemple très évocateur. Cette batucada germanique un peu spéciale construit ses formules rythmiques à partir d’objets de récupération et d’éléments de mobilier urbain habituellement destinés au ramassage d’ordures. C’est du recyclage artistique intelligent et plein d’humour. C’est aussi une double performance collective, à la fois scénique et musicale. L’Allemagne étant un des pays où les mouvements écologistes sont les plus anciens et les plus influents, ce n’est peut-être pas un hasard que d’y voir éclore ce type d’ensemble instrumental. Sortir les poubelles chaque soir, puis attendre leur ramassage avant de les rentrer, peut ainsi prendre des allures de récréation originale, au lieu de représenter une corvée quotidienne.

UN  DERNIER  POUR  LA  ROUTE

Le Beaujolais nouveau est arrivé depuis plusieurs jours maintenant…
Mais certains n’en sont toujours pas revenus !