UN CADEAU IDÉAL POUR NOËL

…

Vous voulez affirmer votre féminité sans renoncer complétement à quelques ludiques réminiscences masculines ? Aucun problème ! Barbie Foot vous comblera, vous et vos ami(e)s, quel que soit votre club d’affiliation ou votre style de jeu. Attention tout de même à ne pas vous laisser emporter par d’archaïques réflexes ou de nouvelles gestuelles inadaptées à la situation. Vous savez bien ; ces petits riens qui reviennent au galop…

Deux exemples extrêmes à éviter : on ne se roule pas par terre en hurlant « gooooooal !!! » à chaque but, pas plus que l’on ne se revernit les ongles entre deux engagements. Idem pour la consommation de produits annexes : on ne s’enfile pas trois canettes de bière à la pause en rotant tout son houblon dès la reprise, pas plus que l’on ne s’injecte un complément de botox à peine entamée la troisième mi-temps. Au final, ces substances provoquent des gonflements difficilement maîtrisables, que l’on finit toujours par regretter. Une pratique saine et assidue du Barbie Foot contribuera à éviter ces pièges sournois tout en dopant votre forme et votre mental.

…

…

Que vous soyez davantage “nocturnes à domicile” ou bien “prolongations à l’extérieur”, ce sport multi-directionnel a également une vocation sociale indéniable. Il vous permettra de forger d’inoubliables rencontres dans un esprit de partage et de fair-play trop souvent délaissé de nos jours. Idéal pour passer d’excellents moments à l’occasion des fêtes de fin d’année, Barbie Foot peut être complété par plusieurs jeux de maillots de couleurs différentes et d’inspiration plus ou moins suggestive. Vous pourrez ainsi tenter de jolis retournés, voire le coup du foulard ou celui du sombrero, sans vous départir de votre élégance et de votre grâce naturelle…

…

ADOPTION

…

À tort, on omet souvent de témoigner un prompt réconfort aux animaux durant la rude période hivernale. Afin de réparer ce regrettable oubli, j’ai décidé, en ce début décembre, d’adopter chapons, dindes, oies, canards, saumons, langoustes, coquilles Saint-Jacques et homards. N’hésitez pas à me contacter rapidement si vous chercher une personne qui pourra leur fournir un regain d’intérêt et la chaleur d’un foyer attentionné.

…

…

Lending comfort to animals during the harsh winter months is often overlooked. To make up for this regrettable oversight, I’ve decided to adopt capons, turkeys, geese, ducks, salmon, lobsters, and shellfish in early December. Please do not hesitate to contact me if you are looking for someone who can provide them with renewed interest and the warmth of a caring home.

PIMPON

FOOD TRUCK

…

J’aime les food trucks et leurs surprises urbaines. En France ou à l’étranger, cela permet de découvrir des styles de cuisine différents, de faire des rencontres inattendues, d’apaiser sa faim à moindres frais, de découvrir des personnes aux qualités très particulières, des sortes de pique-niqueuses en plein air… En revanche, certaines appellations spécialisées m’échappent parfois. Je sais ce qu’est un hot dog, mais, en l’occurrence, si quelqu’un pouvait éclairer ma lanterne quant à la signification des termes « tail pup », je lui en serais très reconnaissante.

I love food trucks and their urban surprises. Whether in France or abroad, they’re a great way of discovering different cooking styles, meeting unexpected people, satisfying your hunger on a budget, discovering people with very special qualities, outdoor picnickers of sorts… On the other hand, a few specialized names sometimes escape me. I know what a hot dog is, but in this case, if someone could enlighten me as to the meaning of the term “tail pup”, I’d be most grateful.

MICRO OU MACROSCOPIQUE ?

…

Après les dures journées de labeur, il faut savoir se lâcher en soirée…
Car trop parler dans les micros provoque une macro-décompression.

HALLOW GOODBYE

DAMNED

…

Je ne sais pas ce qui a bien pu se passer cette nuit, mais impossible de se garer !!!

I don’t know what the hell happened tonight, but it was impossible to park!!!!

…

TIME AFTER TIME

…

Changement d’heure. À chaque fois, c’est la même panique.
On avance ou on recule ?

Time change. Every time, it’s the same panic.
Are we going forwards or backwards?

RÉGRESSION CRIMINELLE

SOMMEIL PROFOND

…

Bientôt Halloween et ses célébrations plus ou moins macabres… Chez ConfoDrama, une nouvelle gamme de literie, dans un style véritablement mortel, a été conçue afin de fêter dignement cet événement. Au VIII° siècle avant Jésus-Christ, déjà, Homère prétendait que le sommeil était le frère jumeau de la mort. Au XIX°, Arthur Schopenhauer précisait : « Le sommeil est un emprunt fait à la mort pour l’entretien de la vie. ». Quoi de plus logique, dès lors, que de préparer le terrain, comme une sorte d’entraînement ou d’acclimatation, avec une couche bordée de têtes de mort au pied du lit et un méga-crâne au dessus des oreillers ? Et si cela procure quelques cauchemars au dormeur bercé par ce décor de rêve, au moins sera-t-il certain de n’avoir été qu’endormi…