HUMEUR NOIRE ?

Les lièvres de Pâques sont bientôt de retour… Mais attention ; cette année, ils semblent bien décidés à n’être pas très sages. Peut-être en ont-ils marre d’être souvent pris pour des cloches.

Easter bunnies will soon be back… But beware; this year, they seem determined not to be very well-behaved. Perhaps they’ve had enough of being taken for bells too often.

MUE À L’ENVERS

Un refroidissement soudain ?
C’est peut-être la dernière occasion de ressortir votre petite fourrure…

A sudden chill?
This may be the last chance to dig out your lovely fur coat…

COCHON QUI S’EN DÉDIT !

À force de vouloir se goinfrer à tous les râteliers, et d’en faire toujours un peu trop dans sa communication tous azimuts, la grande distribution nous offre parfois de savoureux paradoxes…

SUR LE CARREAU

Certains lieux en sont, parait-il, copieusement garnis. N’ayant pu récolter d’autres pavés pour les assembler en une quelconque avenue, je me suis finalement résolu à jeter celui-ci dans la mare.

OK & KO

Un affrontement direct sur le terrain ? Aucun problème, les gars. Réglez ça quand vous voulez.

A direct confrontation on the field? No problem, guys. Sort it out when you like.

SCANDALEUX !!!

Choquant, ignoble, honteux, obscène, révoltant, immoral, indécent
Décidément, le marché européen est en train de s’effondrer dans tous les secteurs !

NIGAUDS À GOGO

Élections européennes, élections nationales, élections régionales… chaque fois que j’écoute nos soi-disant représentants prêcher dans le désert intellectuel de leurs campagnes politiques, je suis atterrée, assaillie par un dépit frisant le dégoût. Comment peut-on oser tant de duplicité et de malhonnêteté ? Et comment, face à cela, face à ceux-là, peut-on encore trouver autant de pauvres hères, moutons dociles, irrécupérables gobeurs d’hameçons pourtant grossiers ? À quand l’arrivée de nouveaux politichiens de berger ?

DELON EN LARGE

Outre des dizaines d’armes (on a parlé de 72 unités), les gendarmes qui ont perquisitionné la propriété d’Alain Delon, à Douchy-Montcorbon, dans le Loiret, ont saisi de nombreuses munitions. Un total de 3000 cartouches a été découvert, et immédiatement confisqué. Hors de l’hexagone, plus précisément dans une grande partie du continent asiatique, il semblerait toutefois qu’un important trafic de cartouches continue de sévir sous l’égide revendiquée du samouraï français… Douchy-Moncorbon plaque tournante sulfureuse, voire incandescente, à l’échelon international ? Pas si étonnant, quand on sait que cette résidence a été érigée sur le domaine de La Brûlerie…